Définition

1. Verbe (spécifique à la volaille) :
   • Glousser comme pour inviter le coq (en parlant des jeunes poules formées) : désigne le cri spécifique émis par une jeune poule qui a atteint sa maturité sexuelle et qui appelle le coq.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Những con gà mái tơ bắt đầu gọi sống. (Les jeunes poulettes commencent à glousser pour appeler le coq.)
  • Nghe tiếng gà gọi sống ngoài vườn. (Entendre le cri d'appel des poules dans le jardin.)

Utilisation avancée

• Ce terme est très spécifique et technique, principalement utilisé dans le contexte de l'élevage avicole ou dans les descriptions rurales précises. Il décrit un comportement naturel signalant que la poule est prête pour la reproduction.

Variantes et mots apparentés

• Gáy (verbe) : chanter, en parlant du coq.
  • Con gà trống gáy vào buổi sáng. (Le coq chante le matin.)
• Cục tác (verbe/onomatopée) : glousser, caqueter (cri général de la poule).
  • Gà mái kêu cục tác sau khi đẻ trứng. (La poule glousse après avoir pondu un œuf.)

Synonymes

• Lancer un cri d'appel (pour le coq) : expression descriptive équivalente en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce verbe spécifique.

1. glousser comme pour inviter le coq (en parlant des jeunes poules formées)